จานนึง(jaan neung)
Meanings
1NounA2
one plate; one serving (of a dish)
A colloquial phrase for "one plate" or "one serving of a dish," combining 'จานจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servings' (plate) and 'นึงนึงneung1one (colloquial)2[to] steam (colloquial spelling)' (a spoken form of 'หนึ่งหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)', one). It is commonly used when ordering food.
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtfried riceจานนึงjaan neungจานนึงjaan neungone plate; one serving (of a dish)
Auntie, I'll have one plate of fried rice.
Related Words
Word Breakdown
จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsPart 1
+
จานนึงjaan neungจานนึงjaan neungone plate; one serving (of a dish)