จัดโซน
jàt-soonMeaning
1VerbB2
[to] zone; divide into zones; section off
To divide a space into zones or sections for specific uses; to arrange areas within a place (e.g., a store, office, or event venue).
Examples
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeจัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soon[to] zone; divide into zones; section offที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do wellมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyโซนsoonโซนsoonzone; area; sectionทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โซนsoonโซนsoonzone; area; sectionคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lên[to] chat casually; [to] joke around
This coffee shop zones its seating well; there's a work zone and a casual chat zone.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanจัดโซนjàt sohnในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiมีmeeมุมmumทำงานtam ngaanเล็กๆlék lékแยกออกyâek òkมาmaaต่างหากdtàang hàak
We should zone the living room to have a small, separate work corner.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโซนsoonยืนyʉʉnและlɛ́โซนsoonนั่งnâng
The concert organizer clearly zoned the area in front of the stage for safety, dividing it into standing and seating zones.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออฟฟิศɔ́ɔp-fítสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยdooiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
The architect designed the modern office by zoning a co-working space and private meeting rooms to promote collaboration.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soon[to] zone; divide into zones; section off[to] zone; divide into zones; section offWord