จัดที(jàt tee)
Meanings
1VerbB1
[to] arrange or provide [sth], please (informal)
To arrange, provide, or do something, expressed as an informal request with ทีทีtee1please; for me (request particle)2time; occasion; instance3turn; chance; opportunity; one’s shot4classifier: times; hits; strokes; attempts; the phrase does not inherently mean immediately.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrprojectorเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee[to] arrange or provide [sth], please (informal)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
If you need a projector, I’ll arrange it right now.
3 more examplesShow less
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmเหรอrŏeได้dâiครับkrápเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeให้hâiทันtanวันนี้wan née
The client needs more documents? Sure, I’ll take care of it right away and get it done today.
ไฟfaiห้องประชุมhông bprà-chumเสียsĭiaใช่ไหมchâi măiเดี๋ยวdĭiaoเรียกrîakช่างchângแล้วláeoจัดทีjàt teeให้hâiเปิดbpèrtประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam way-laa
The meeting room lights are out? I’ll call a technician and get it sorted right away so the meeting can start on time.
ถ้างั้นtâa ngánส่งsòngไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeทั้งtángรูปแบบrôop bàepและláeตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònส่งกลับsòng glàpภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngนี้née
In that case, send me the source files; I’ll handle the formatting and proofreading right away and send them back within the hour.
Related Words
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1intense; strong; extreme2[to] provide; supply; allocate3[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee[to] arrange or provide [sth], please (informal)