จัดเลย
jàt-ləəiMeaning
1InterjectionB1
Go for it!; Let's do it!
An expression of enthusiastic agreement or encouragement to do something immediately.
Examples
อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; green papaya saladเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1really?; is that so?2question particle (casual)จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiGo for it!; Let's do it!
You want to eat som tum? Let's do it!
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàลองlɔɔngทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก็gɔ̂จัดเลยjàt-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
If you want to try starting your own business, just go for it, don't wait.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiทันทีtan-tiiว่าwâaจัดเลยjàt-ləəi
My friend invited me to the beach this weekend, and I immediately replied, 'Let's do it!'
เห็นว่าhěn-wâaมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binราคาถูกraa-kaa-tùukไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnเราraoจัดเลยjàt-ləəiไหมmǎiล่ะlâ
I saw there are cheap flight tickets to Japan. Should we just go for it?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 2
จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiGo for it!; Let's do it!Go for it!; Let's do it!Word