จองล็อค
jɔɔng-lɔ́kMeaning
1VerbB1
[to] reserve a stall; book a selling space
To book an allocated space or stall, especially at a market.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́k[to] reserve a stall; book a selling spaceขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
Tomorrow, Mom is going to book a stall at the market to sell sweets.
3 more examplesShow less
I called to book a stall, but I have not paid the deposit yet.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiที่tîiขายของkǎai-kɔ̌ɔngใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจองล็อคjɔɔng-lɔ́kตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níi
If you want a selling space near the entrance, you need to book a stall today.
ก่อนgɔ̀ɔnจองล็อคjɔɔng-lɔ́kในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátแห่งhɛ̀ngใหม่màiควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaค่าเช่าkâa-châoรวมruuamค่าไฟkâa-faiและlɛ́ค่าkâaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Before booking a stall at the new market, you should clarify whether the rent includes electricity and cleaning fees.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1[to] lock; secure; immobilize2lock; locking mechanism3[to] lock; restrict access (computing)4[to] seize up; get stuck (lock up)5stall space; allotted space; slot[to] lock; secure; immobilizePart 2
จองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́k[to] reserve a stall; book a selling space[to] reserve a stall; book a selling spaceWord