งืมๆๆ(ngeum-ngeum-ngeum)
Meanings
1InterjectionA2
[!] hmm; uh-huh
an expression of agreement, acknowledgment, or understanding, commonly used in casual text messaging
Examples
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] hmm; uh-huh2[!] mumble; murmurเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Yeah, understood.
2InterjectionB1
[!] mumble; murmur
a mumbling or murmuring sound, often made when someone is sleepy, lazy, or thinking
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillงัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1groggy; drowsy2groggilyตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; responseว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] hmm; uh-huh2[!] mumble; murmurแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)3numb; asleep (limb)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
He sleepily mumbled "hmm" and went back to sleep.