งิด
ngítMeaning
1AdjectiveB2
frustrated; annoyed
feeling frustrated, annoyed, stressed, or tilted, often used in gaming or irritating situations (slang)
Examples
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem[to] play gamesแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3side-by-side; next to each other4[to] be attached/contiguousสามsǎamสามsǎamthree (3)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)รวดrûuatรวดrûuat1all at once; in one go2entire; whole (modifier)3in a row; straight; without a breakทำเอาtam-aoทำเอาtam-aoto cause; to leave [sb/sth] ...ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)งิดngítงิดngítfrustrated; annoyedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Losing three games in a row made me feel really tilted.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanเจอjerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเอาเปรียบao bprìiapบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaงิดngítสุดๆsùt sùt
Yesterday I had a co-worker take advantage of me. Honestly, I was super frustrated.
กำลังgam-langไต่แรงก์dtài ráengอยู่ดีๆyòo dee deeแต่dtàeอินเทอร์เน็ตin-ter-nétดันdanมาmaaหลุดlùtทำเอาtam aoผมpŏmงิดngítจนjonไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtòเลยloie
I was pushing rank and then the internet suddenly disconnected, making me so tilted I didn't want to keep playing.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeอย่าyàaงิดngítง่ายๆngâai ngâaiเวลาที่way-laa têeทีมteemเสียเปรียบsĭia bprìiap
If you want to enjoy gaming, you need to know how to control your emotions and not get tilted easily when the team is at a disadvantage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ngít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |