งานเสีย
ngaan-sǐiaMeaning
1NounB1
spoiled work; botched job
work or a task that has gone wrong or been spoiled; a job done badly.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)งานเสียngaan-sǐiaงานเสียngaan-sǐiaspoiled work; botched jobเค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; be burnt3burnt; scorched; charredหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This is a botched job. The cake is all burnt.
3 more examplesShow less
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiไม่ดีmâi-diiผนังpà-nǎngเลยləəiเป็นbpenรอยด่างrɔɔi-dàangงานเสียngaan-sǐiaหมดmòtเลยləəi
The painter didn't do a good job, so the wall is all splotchy. The whole job is ruined.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiทีมtiimไม่ดีmâi-diiพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətงานเสียngaan-sǐiaต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
The communication in the team wasn't good enough, which caused the work to be spoiled. We have to go back and fix everything.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกลายเป็นglaai-bpenงานngaanเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกลางคันglaang-kanและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาmaaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔได้dâaiทันทีtan-tii
This project has become a write-off because the project manager resigned halfway through, and no one could take over immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 2
งานเสียngaan-sǐiaงานเสียngaan-sǐiaspoiled work; botched jobspoiled work; botched jobWord