คำตถาคต
kam-dtà-tǎa-kótMeaning
1NounC1
words of the Buddha; teachings of the Buddha
The words, speech, or teachings of the Buddha (Tathagata)
Examples
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1Venerable monk (form of address)2revered Buddha image/statueสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideหมั่นmànหมั่นmànregularly; diligentlyศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótwords of the Buddha; teachings of the Buddhaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-chái[to] apply; [to] implement [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wandaily life; everyday life
The abbot taught us to regularly study the words of the Buddha to apply them in our daily lives.
3 more examplesShow less
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkได้dâai
Thoroughly understanding the teachings of the Buddha will help us escape from suffering.
สำนักปฏิบัติธรรมsǎm-nák-bpà-dtì-bàt-tamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótจากjàakพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkโดยdooiไม่mâiเจือปนjʉʉa-bponความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaอื่นʉ̀ʉn
This meditation center focuses on propagating the words of the Buddha from the Tripitaka without mixing in other beliefs.
ผู้ที่pûu-tîiศรัทธาsàt-taaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaควรkuuanยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótเป็นbpenหลักเกณฑ์làk-geenในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Those who have faith in Buddhism should adhere to the Buddha's words as the guiding principle for righteous living.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำตถาคต said คัม-ตะ-ถา-คต?
kam-dtà-tǎa-kót
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตถาคตdtà-tǎa-kótตถาคตdtà-tǎa-kót1Tathagata; the Buddha2I; me (used by the Buddha)Tathagata; the BuddhaPart 2
คำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótคำตถาคตkam-dtà-tǎa-kótwords of the Buddha; teachings of the Buddhawords of the Buddha; teachings of the BuddhaWord