คะนึงหา
ká-nʉng-hǎaMeaning
1VerbB2
[to] long for [sb/sth]; [to] yearn for
to think about someone or something with a strong feeling of sadness and longing because they are not with you; to yearn for
Examples
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîithe time whenฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâanfar from homeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎa[to] long for [sb/sth]; [to] yearn forอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3handiwork; doingแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
When I am far from home, I always yearn for my mother's cooking.
3 more examplesShow less
เขาkăoมักจะmák jàเปิดbpèrtรูปrôopเก่าๆgào gàoดูเวลาduu way-laaที่têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคะนึงหาká-neung hăaช่วงเวลาchûuang way-laaในnaiวัยเด็กwai dèk
He often looks at old photos when he feels nostalgic and yearns for his childhood.
บทเพลงbòt plengเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiเขาkăoคะนึงหาká-neung hăaอดีตà-dèetที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนhŭuanกลับคืนมาglàp keun maa
The old songs make him yearn for a past that will never return.
แม้mɛ́ɛจะjàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəคะนึงหาká-nʉng-hǎaเขาkǎoอย่างyàangสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
Even though they broke up many years ago, there are still moments when she deeply yearns for him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ká
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คะนึงká-nʉngคะนึงká-nʉng1[to] miss; [to] yearn for2[to] think of; [to] ponder[to] miss; [to] yearn forPart 1
+
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 2
คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎa[to] long for [sb/sth]; [to] yearn for[to] long for [sb/sth]; [to] yearn forWord