คลี่ผม
klîi-pǒmMeaning
1VerbB1
[to] spread out hair
To spread or open out hair that is gathered together.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm[to] wash hair; [to] shampooเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderหวีwĕeหวีwĕe1comb2[to] comb3hand of bananas; classifier: hands of bananasซี่sêeซี่sêe1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3slat; thin bar; rib (of a structure)ห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm[to] spread out hairไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventพันกันpan ganพันกันpan gan1[to] be tangled; get intertwined2[to] get mixed up; be in a muddle
When I finished washing my hair, I used a wide-toothed comb to gently unfurl my hair so it wouldn't tangle.
3 more examplesShow less
ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเธอterใช้cháiนิ้วníuคลี่ผมklêe pŏmเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiเส้นsênที่têeพันกันpan ganหลุดlùtออกòk
Before leaving the house, she gently ran her fingers through her hair to free the tangles.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเริ่มrə̂əmคลี่ผมklîi-pǒmจากjàakปลายbplaaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโคนkoonจะได้jà-dâaiไม่mâiดึงdʉngจนjonเจ็บjèpศีรษะsǐi-sà
The hairdresser told me to start smoothing my hair from the ends up to the roots so it wouldn’t pull and hurt my scalp.
หลังจากlăng jàakนอนnonทั้งคืนtáng keunผมpŏmชอบchôpพันกันpan ganเป็นbpenก้อนgônฉันchănจึงjeungฉีดchèetสเปรย์sà-bprayแล้วคลี่ผมláew klêe pŏmอย่างyàangใจเย็นjai yenทีละtee láช่อchôr
After a night’s sleep my hair tends to clump into tangles, so I spray it and calmly smooth it out section by section.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
klîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คลี่klîiคลี่klîi1[to] unfold; unfurl; spread out2[to] loosen; disentangle[to] unfold; unfurl; spread outPart 1
+
คลี่ผมklîi-pǒmคลี่ผมklîi-pǒm[to] spread out hair[to] spread out hairWord