คลอเพลง
klɔɔ-pleengMeaning
1VerbB1
[to] hum a song; [to] sing along softly
to hum a song or sing along softly to music
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (device or broadcasting)2two-way radio; walkie-talkieและláeและláeand (coordinating)คลอเพลงklo plengคลอเพลงklo pleng[to] hum a song; [to] sing along softlyเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook; prepare foodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
Mom likes to turn on the radio and sing along softly while cooking in the kitchen.
3 more examplesShow less
เขาkăoใส่sàiหูฟังhŏo fangและláeร้องคลอróng klorเพลงplayngเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangนั่งnângรถเมล์rót mayกลับบ้านglàp bâan
He wore earphones and sang along softly to the music while taking the bus home.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengและlɛ́คลอเพลงklɔɔ-pleengไปด้วยbpai-dûuaiเวลาwee-laaอาบน้ำàap-náam
He likes to turn on the music and sing along softly while taking a shower.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบาริสต้าbaa-rít-dtâaคลอเพลงklɔɔ-pleengตามdtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom-dii
The atmosphere in the cafe was so peaceful that I could hear the barista singing along softly to the music in a good mood.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คลอklɔɔคลอklɔɔ1tearful; brimming with tears2[to] accompany softly (music)3[to] be close alongside; to go withtearful; brimming with tearsPart 1
+
คลอเพลงklɔɔ-pleengคลอเพลงklɔɔ-pleeng[to] hum a song; [to] sing along softly[to] hum a song; [to] sing along softlyWord