ขี้หน้า(kêe nâa)

Meanings

1NounB2

face (derogatory)

face or appearance (used in a derogatory, contemptuous, or resentful context, typically when expressing strong dislike or annoyance towards someone)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1[to] hate; detest; loathe2dislike (strongly)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn[to] want to see [sb/sth]; [to] be eager to witness [sth]ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâaface (derogatory)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)
I hate him so much that I don't want to see his face ever again.

Word Breakdown

ขี้kêeขี้kêe1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3prefix showing a negative/excessive traitPart 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâaface (derogatory)