ขำกร้าก
kǎm-grâakMeaning
1VerbB2
[to] burst out laughing; [to] laugh out loud
to burst out laughing; to laugh loudly and suddenly; to crack up
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkjoke; gag; comedic line/bitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left outขำกร้ากkǎm-grâakขำกร้ากkǎm-grâak[to] burst out laughing; [to] laugh out loudออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as I heard his joke, I burst out laughing immediately.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganขำกร้ากkăm grâakเมื่อmêuuaเห็นhĕnตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangประหลาดbprà-làatในnaiงานวันเกิดngaan wan gèrt
The children cracked up when they saw the clown making weird gestures at the birthday party.
ระหว่างrá-wàangที่têeกำลังgam-langประชุมbprà-chumเครียดๆkrîiat krîiatจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwปล่อยมุกbplòi múkแป้กbpâekจนjonทุกคนtúk konหลุดlùtขำกร้ากkăm grâak
While having a tense meeting, he suddenly dropped a flat joke that made everyone burst out laughing.
ดูdooคลิปklípหมาmăaแมวmaeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkในnaiเน็ตnètทีไรtee raiฉันchănเป็นbpenต้องdtôngขำกร้ากkăm grâakออกมาòk maaทุกทีtúk tee
Whenever I watch funny dog and cat videos on the internet, I always end up cracking up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขำกร้าก said ขัม-กร้าก?
kǎm-grâak
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |