ขอนิพพาน(kŏ níp-paan)

Meanings

1VerbB2

[to] pray for Nirvana; [to] ask to attain Nirvana

to pray for or request the attainment of Nirvana, the state of liberation from suffering in Buddhism.

Examples

คุณยายkun yaai ไปbpai ทำบุญtam bun ที่têe วัดwát ทุกtúk วันพระwan prá และláe ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan ขอนิพพานkŏ níp-paan ทุกครั้งtúk kráng

Grandma goes to make merit at the temple every Buddhist holy day and always prays to attain Nirvana.

3 more examples

เวลาway-laa ใส่บาตรsài bàat ตอนเช้าdton cháao หลายคนlăai kon จะjà กล่าวglàao คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ว่าwâa ด้วยdûuay ผลบุญpŏn-bun นี้née ขอให้kŏr hâi ข้าพเจ้าkâa-pá-jâo ได้dâi ถึงtĕung ซึ่งsêung พระนิพพานprá-níp-paan

When giving alms to monks in the morning, many people will say a prayer: 'With this merit, may I attain Nirvana.'

แม้máe จะjà รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ยากยิ่งyâak yîng แต่dtàe เขาkăo ยังคงyang kong มุ่งมั่นmûng mân ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam และláe ขอนิพพานkŏ níp-paan เป็นbpen เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt

Even though he knows it is extremely difficult, he remains determined to practice the Dharma with the ultimate goal of attaining Nirvana.

การgaan ขอนิพพานkŏ níp-paan เป็นbpen เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ของkŏng พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon ผู้pôo ปรารถนาbpràat-tà-năa จะjà หลุดพ้นlùt pón จากjàak วงจรwong jon แห่งhàeng การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt

Praying for Nirvana is the ultimate goal for Buddhists who wish to be liberated from the cycle of rebirth.

Word Breakdown

ขอkŏrPart 1

+

นิพพานníp-paanPart 2

ขอนิพพานkŏ níp-paan