กาแฟจาง
gaa-fɛɛ-jaangMeaning
1NounB1
weak coffee
Coffee that is weak, watery, or light in flavor and color.
Examples
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1this2this oneจางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This cup of coffee is too weak. I don't like it at all.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiน้ำnáamเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiกาแฟgaa-fɛɛที่tîiได้dâaiก็gɔ̂จะjàจางjaangและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหอมhɔ̌ɔm
If you add too much water, the resulting coffee will be weak and not very aromatic.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumกาแฟgaa-faeจางๆjaang jaangตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwมันmanไม่mâiช่วยให้chûuai hâiฉันchănตื่นdtèuunเลยloie
I don't like drinking weak coffee in the morning because it doesn't help me wake up at all.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàสั่งsàngเอสเปรสโซès-bprèht-sôhแต่dtàeรสชาติrót-châatที่têeได้dâiกลับเป็นglàp bpenกาแฟgaa-faeจางๆjaang jaangที่têeแทบไม่มีtâep mâi meeกลิ่นไหม้glìn mâiซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของมันkŏng man
Even though he ordered an espresso, the resulting taste was a weak coffee that had almost none of its characteristic roasted aroma.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintfaint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)Part 2
กาแฟจางgaa-fɛɛ-jaangกาแฟจางgaa-fɛɛ-jaangweak coffeeweak coffeeWord