การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Meanings
1NounB2
going to run/staff a booth
the act of going to set up, staff, and operate a sales or exhibition booth at a fair, market, or event on behalf of a business, organization, or agency (for selling, promotion, or services)
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] accentuate (pronunciation/typography)3[to] focus on; prioritizeการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráangoing to run/staff a boothตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káatrade fair; trade show; expoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1[to] promote [sb] (advance someone’s rank/role)2[to] promote; publicize; marketผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1output; end product2product; manufactured goodใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not old
This year, our company will focus on going to set up booths at various trade fairs to promote new products.
3 more examplesShow less
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
My first time going to set up a booth was very tiring, but it was a good experience to meet customers directly.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
For startups, going to set up a booth at events is a crucial opportunity for networking and finding investors.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
Key factors to consider before deciding on setting up a booth are the booth's location and the target audience of the event attendees.
Related Words
Word Breakdown
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráangoing to run/staff a booth