การแสดงเจตนา(gaan sà-daeng jàyt-dtà-naa)
Meanings
1NounB2
manifestation of intent; expression of intent
The act of expressing one's intention, especially in a legal context; a manifestation of will.
Examples
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1transmission; broadcasting (signals/data)2sending; dispatch3delivery; shipping4submission; filing5pass (sports)ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séupurchase order (PO)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; itemถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naamanifestation of intent; expression of intentว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; itemเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1those (plural demonstrative, post-nominal)2those; those ones (plural, formal/written)
Sending a purchase order is considered an expression of intent to buy those goods.
3 more examplesShow less
การที่gaan têeเขาkăoตอบตกลงdtòp dtòk longด้วยdûuayวาจาwaa-jaaต่อหน้าdtò nâaพยานpá-yaanหลายคนlăai konถือเป็นtĕu bpenการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaที่ชัดเจนtêe chát jaynแล้วláeo
His verbal agreement in front of several witnesses is considered a clear expression of intent.
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaทำสัญญาtam săn-yaaจะต้องjà dtôngชัดแจ้งchát jâengและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความคลุมเครือkwaam klum kreuua
In legal terms, the expression of intent to enter into a contract must be explicit and free from ambiguity.
การทำgaan tamพินัยกรรมpí-nai gamเป็นbpenนิติกรรมní-dtì-gamฝ่ายเดียวfàai diiaoซึ่งsêungเป็นbpenการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaของkŏngผู้ทำpôo tamเมื่อmêuuaตนdtonถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiแล้วláeo
Making a will is a unilateral juristic act which is an expression of the testator's intention for when they have passed away.
Word Breakdown
+
การแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naamanifestation of intent; expression of intent