การรจนา
gaan-rót-jà-naaMeaning
1NounB2
the act of composing (esp. literary)
The act or process of composing a text, especially in a refined or literary style; composition.
Examples
การรจนาgaan-rót-jà-naaการรจนาgaan-rót-jà-naathe act of composing (esp. literary)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseนี้níiนี้níi1this2this oneคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakfor a very long time
The composition of this poem must have taken a very long time.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnพวกเราpûuak-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpหลักlàkการรจนาgaan-rót-jà-naaวรรณกรรมwan-ná-gam
The teacher taught us about the principles of literary composition.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákอยู่ที่yùu-tîiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการรจนาgaan-rót-jà-naaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòokอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
The beauty of literature often lies in the art of its composition, which requires the meticulous selection of words and sentence structures.
การรจนาgaan-rót-jà-naaเรื่องrʉ̂ʉangพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในด้านnai-dâanความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngบทกลอนbòt-glɔɔn
Sunthorn Phu's composition of 'Phra Aphai Mani' is widely acclaimed for the elegance and beauty of its verse.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การรจนา said การ-รด-จะ-นา?
gaan-rót-jà-naa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; female given name2Rotchana (heroine of Sang Thong)3[to] compose; author (literary)Rojana; female given namePart 2
การรจนาgaan-rót-jà-naaการรจนาgaan-rót-jà-naathe act of composing (esp. literary)the act of composing (esp. literary)Word