ความสละสลวย(kwaam sà-là-sà-lŭuai)
Meanings
1NounB2
elegance; gracefulness; euphony
the quality of being graceful and elegant in language or style; a smooth, pleasing sound or flow of words
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)วิธีwí-teeวิธีwí-teemethod; wayการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1spelling; how [sth] is written2writing (the act or skill)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaielegance; gracefulness; euphonyอ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เพลินplernเพลินplern1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2pleasantly; enjoyably3[to] enjoy; be engrossed
I like this author's writing style because it's so graceful; it's a pleasure to read.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoใช้cháiภาษาpaa-săaได้dâiไพเราะpai-róและláeมีmeeความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiมากmâak
His poem uses beautiful language and possesses great elegance.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiถ้อยคำtôi kamเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanของkŏngนักพูดnák pûutในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
Choosing words to create an elegant flow is a crucial skill for public speakers.
แม้ว่าmáe wâaเนื้อหาnéuua hăaจะjàซับซ้อนsáp sónแต่dtàeผู้เขียนpôo kĭianสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangมีmeeความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiทางtaangภาษาpaa-săaทำให้tam hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiได้dâiไม่ยากmâi yâak
Although the content is complex, the author manages to convey it with linguistic grace, making it not difficult for readers to understand.
Word Breakdown
+
ความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaielegance; gracefulness; euphony