การพ้น
gaan-pónMeaning
1NounB2
liberation; release; escape
the state of being free from something, such as danger, difficulty, or obligation; liberation; release; escape.
Examples
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónliberation; release; escapeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jonpovertyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1goal; target; aim2target (literal)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
Escaping from poverty is an important goal in his life.
3 more examplesShow less
นักโทษnák-tôotดีใจdii-jaiกับgàpการพ้นgaan-pónจากjàakเรือนจำrʉʉan-jamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukจองจำjɔɔng-jamมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
The prisoner was happy about his release from prison after being incarcerated for many years.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการพ้นgaan-pónจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəi
The court's verdict served as a confirmation of the defendant's release from all charges.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngการพ้นgaan-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
In some philosophical branches, the liberation from all suffering is considered the ultimate goal of human life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)[to] get past; be beyondPart 2
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónliberation; release; escapeliberation; release; escapeWord