การพระราชทานอภัยโทษ(gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht)
Meanings
1NounC1
granting of a royal pardon
the act of granting a royal pardon by a monarch, which forgives or reduces a criminal sentence.
Examples
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1convict2prisoner; inmateหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1start [of a race]2letting oneself go; being sloppy3release [of sb] (from custody)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtgranting of a royal pardon
Many prisoners were released on the occasion of the royal pardon.
3 more examplesShow less
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
The granting of a royal pardon is a royal prerogative of the monarch that has been practiced since ancient times.
หลักเกณฑ์làk gaynในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanทั้งtángความประพฤติkwaam bprà-prútและláeลักษณะlák-sà-nàของkŏngความผิดkwaam pìt
The criteria for considering a royal pardon are complex and must take into account many factors, including behavior and the nature of the offense.
แม้máeการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunแต่dtàeก็gâwมักmákจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamสำหรับsăm-ràpเหยื่อyèuua
Although the royal pardon is an act of royal grace, it often sparks societal debate about justice for the victims.
Word Breakdown
+
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtgranting of a royal pardon