กลอนเสภา(glon săy-paa)
Meanings
1NounC1
traditional Thai narrative poem
A type of traditional Thai narrative poetry or verse, typically chanted to the rhythm of wooden blocks.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondary; middle/high school level2secondary school; secondary levelต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langprime mover; power sourceฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] drill; discipline (sb)3[to] train; coach (someone)ขับkàpขับkàp1[to] excrete; secrete; emit2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] drive; operate (a vehicle)กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paatraditional Thai narrative poemเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat[to] compete (in a contest); [to] enter a contestในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thai
Junior high school students are practicing chanting traditional Thai narrative poetry for a contest on Thai Language Day.
3 more examplesShow less
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeแต่งdtàengด้วยdûuayกลอนเสภาglon săy-paaซึ่งsêungมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongการขับgaan kàpที่têeไพเราะpai-róและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Khun Chang Khun Phaen is a literary work composed in traditional Sepha poetry, which has a melodious and unique chanting rhythm.
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
To chant Sepha poetry with deep emotion, the chanter must be highly skilled in using wooden blocks to control the rhythm alongside vocal melisma.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
The art of chanting Sepha poetry is considered an invaluable cultural heritage, reflecting the way of life and values of Thai people in ancient times through linguistic beauty.
Related Words
Word Breakdown
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paatraditional Thai narrative poem