บทเสภา(bòt săy-paa)
Meanings
1NounC1
Sepha verse; section
a verse or section of Sepha, a traditional Thai narrative chant that is recited or sung.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toท่องจำtông jamท่องจำtông jam[to] memorize; [to] learn by heart; [to] learn by roteบทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paaSepha verse; sectionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (Thai epic poem)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamination; test
Students have to memorize a verse of the Sepha "Khun Chang Khun Phaen" for the exam.
3 more examplesShow less
บทเสภาbòt săy-paaที่têeพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam ngaamของkŏngนางวันทองnaang wan tongถือเป็นtĕu bpenตอนหนึ่งdton nèungที่têeไพเราะpai-róที่สุดtêe sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
The Sepha verse that describes the beauty of Wan Thong is considered one of the most beautiful passages in Thai literature.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngกวีgà-weeปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกถ้อยคำtúk tôi kamที่têeเลือกสรรlêuuak sănมาใช้maa cháiในnaiบทเสภาbòt săy-paaอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiบทbòtนี้née
The poet's artistry is evident in every word chosen for this tragic Sepha verse.
บทเสภาbòt săy-paaบทbòtนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan kàp kăanอันanทรงพลังsong pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeบาดbàatลึกléukถึงtĕungอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
This particular Sepha verse is notable for its seamless blend of powerful recitation and a melody that cuts deep into the emotions.
Related Words
Word Breakdown
+
บทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paaSepha verse; section