กรมวัง
grom-wangMeaning
1NounB2
Department of Palace Affairs (historical)
A department in the traditional Thai administration responsible for royal palace and court affairs.
Examples
กรมวังgrom wangกรมวังgrom wangDepartment of Palace Affairs (historical)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1neatness; tidiness; orderliness2propriety; decorum; good manners3correctness; smooth completion4public order; peace and orderและláeและláeand (coordinating)จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan[to] manage work; handle tasksต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàp[to] be related to [sth/sb]พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangroyal palace
The Department of the Royal Household is responsible for maintaining order and managing various tasks related to the royal palace.
3 more examplesShow less
ประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการเข้าชมgaan-kâo-chomพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakกรมวังgrom-wang
The latest announcement regarding visiting the Grand Palace was issued by the Department of the Royal Household.
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamเครื่องประกอบพระราชพิธีkrêuuang bprà-gòp prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangล้วนlúuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeของkŏngกรมวังgrom wang
The preparation of various items for royal ceremonies is all under the supervision of the Department of the Royal Household.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanในnaiกรมวังgrom-wangเรียกว่าrîiak-wâaข้าราชการในพระองค์kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ongซึ่งsʉ̂ngมีmiiระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jong
Civil servants who work in the Department of the Royal Household are called courtiers, and they have specific rules of conduct.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
grom
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วังwangวังwang1palace; royal residence2deep pool in a river3the court; royal household (often historical/figurative)palace; royal residencePart 2
กรมวังgrom-wangกรมวังgrom-wangDepartment of Palace Affairs (historical)Department of Palace Affairs (historical)Word