แรงบีบ (rɛɛng-bìip) — lực bóp; lực ép

Ý nghĩa

1Danh từB1

lực bóp; lực ép

Lực vật lý tác dụng lên khi bóp hoặc nén một vật gì đó; lực ép.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้แรงchái-rɛɛng บีบbìip จากjàak มือmʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa คั้นkán น้ำมะนาวnáam-má-naao

Anh ấy đã dùng lực bóp của bàn tay để vắt nước chanh.

Thêm 3 ví dụ

ฝาขวดfǎa-kùuat นี้níi แน่นnɛ̂n มากmâak ฉันchǎn ไม่มีmâi-mii แรงบีบrɛɛng-bìip พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เปิดbpə̀ət มันman ได้dâai

Nắp chai này rất chặt; tôi không có đủ lực bóp để mở nó.

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp แรงบีบrɛɛng-bìip ของkɔ̌ɔng มือmʉʉ ผมpǒm เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ของkɔ̌ɔng เส้นประสาทsên-bprà-sàat

Chuyên gia vật lý trị liệu đang kiểm tra lực bóp của tay tôi để đánh giá sự phục hồi của dây thần kinh.

เครื่องจักรkrêuuang jàk ไฮดรอลิกhai-dro-lík นี้née สามารถsăa-mâat สร้างแรงsâang raeng บีบbèep มหาศาลmá-hăa-săan ที่têe สามารถsăa-mâat บดอัดbòt àt โลหะloh-hà ให้hâi แบนbaen ได้dâi

Máy thủy lực này có thể tạo ra lực nén khổng lồ có khả năng làm phẳng kim loại.

2Danh từB2

áp lực (xã hội, cảm xúc)

Một sức ảnh hưởng, yêu cầu hoặc sự kiềm chế mạnh mẽ, chẳng hạn như áp lực xã hội hay cảm xúc.

Ví dụ

นักเรียนnák-riian หลายคนlǎai-kon รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng แรงบีบrɛɛng-bìip จากjàak การสอบgaan-sɔ̀ɔp ที่tîi ใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa

Nhiều học sinh cảm thấy áp lực từ các kỳ thi sắp tới.

Thêm 3 ví dụ

เธอter รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung แรงบีบraeng bèep จากjàak ครอบครัวkrôp kruua ที่têe อยากyàak ให้hâi เธอter แต่งงานdtàeng ngaan เร็วๆreo reo

Cô ấy cảm thấy áp lực từ gia đình, những người muốn cô ấy sớm kết hôn.

การรับมือgaan-ráp-mʉʉ กับgàp แรงบีบrɛɛng-bìip ทางสังคมtaang-sǎng-kom เป็นbpen ทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan ในnai การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ในnai ยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban

Đối phó với áp lực xã hội là một kỹ năng sống quan trọng trong thời đại hiện nay.

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai แรงบีบrɛɛng-bìip จากjàak ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng ของkɔ̌ɔng คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang เขาkǎo ยังคงyang-kong ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai หลักการlàk-gaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Mặc dù chịu áp lực từ sự kỳ vọng của những người xung quanh, anh ấy vẫn giữ vững các nguyên tắc của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1

+

บีบbìipbóp; ép; nénPhần 2

แรงบีบrɛɛng-bìiplực bóp; lực épTừ

Từ liên quan

1lực bóp; lực ép

Gần nghĩa

แรงอัดrɛɛng-àt

lực nén; sức nén

2áp lực (xã hội, cảm xúc)

Từ đồng nghĩa

แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan

áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)

Gần nghĩa

ความกดดันkwaam-gòt-dan

gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép

Less strongly suggests coercion or constraint than แรงบีบ.

Chữ Thái

Từ blog

แรงบีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lực bóp; lực ép

Gần nghĩa

2áp lực (xã hội, cảm xúc)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa