แรงบีบ(raeng bèep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lực bóp; lực ép
Lực vật lý tác dụng lên khi bóp hoặc nén một vật gì đó; lực ép.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengdùng sức; lao động chân tayบีบbèepบีบbèep1bóp; ép; nén2véo; nặn3ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คั้นkánคั้นkán1vắt; ép; chiết xuất (chất lỏng)2máy ép; đồ vắt3vắt; lọc (qua vải)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaonước cốt chanh; nước chanh
Anh ấy đã dùng lực bóp của bàn tay để vắt nước chanh.
2Danh từB2
áp lực (xã hội, cảm xúc)
Một sức ảnh hưởng, yêu cầu hoặc sự kiềm chế mạnh mẽ, chẳng hạn như áp lực xã hội hay cảm xúc.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcแรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1lực bóp; lực ép2áp lực (xã hội, cảm xúc)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm traที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maađến gần; cận kề
Nhiều học sinh cảm thấy áp lực từ các kỳ thi sắp tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép
- áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)
- gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)2áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)
- áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)
- áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1lực kẹp; lực ép2lực chụm ngón tay (công thái học)
- lực kẹp; lực ép
- lực chụm ngón tay (công thái học)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtlực nén; sức nén
lực nén; sức nén
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtlực ép; lực đè
lực ép; lực đè
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèeplực bóp; lực ép