เลี้ยวเบน
líiao bayn
Ý nghĩa
1Động từB2
chuyển hướng; chệch hướng
Thay đổi hướng đi khỏi một đường thẳng hoặc quỹ đạo dự kiến; chuyển hướng hoặc chệch hướng.
Ví dụ
คนขับkon kàpคนขับkon kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1chuyển hướng; chệch hướng2nhiễu xạ (sóng)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường đi; tuyến đườngเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thácมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tô
Tài xế đã bẻ lái để xe chệch khỏi lộ trình ban đầu nhằm tránh một chiếc xe máy.
2Động từC1
nhiễu xạ (sóng)
Trong vật lý, hiện tượng một sóng bị uốn cong hoặc lan rộng khi đi qua một rìa hoặc một khe hẹp, chẳng hạn như với ánh sáng hoặc âm thanh.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatkhoa học (môn học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1tiến hành thí nghiệm; làm thí nghiệm2chạy thử; thử nghiệmการเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao bensự nhiễu xạ (sóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1eo biển; lạch nước2khe hẹp; lối đi hẹp
Trong tiết học khoa học, chúng tôi đã thực hiện một thí nghiệm về sự nhiễu xạ ánh sáng qua một khe hẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao baynchuyển hướng; chệch hướng