เม็ดลูกปืน(mét lôok bpeun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
viên bi vòng bi
một viên bi kim loại nhỏ được sử dụng bên trong vòng bi để giảm ma sát trong máy móc
Ví dụ
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanbánh xe đạpฝืดfèutฝืดfèut1rít; khó di chuyển (do ma sát)2trì trệ; ế ẩm (kinh tế/thương mại)3nhạt nhẽo; khó nuốt (thông tục)4ngượng ngùng; gượng gạo (giao tiếp/ngôn từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1viên bi vòng bi2viên đạn nhỏ; đạn chìข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)แตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bánh xe đạp rất rít vì các viên bi bên trong có lẽ đã bị hỏng.
2Danh từB2
viên đạn nhỏ; đạn chì
một loại đạn kim loại nhỏ, chẳng hạn như đạn súng hoa cải hoặc đạn BB
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1viên bi vòng bi2viên đạn nhỏ; đạn chìบีบีbee beeบีบีbee bee1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1bắn tóe; văng2bị văng ra; bật raเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1rơi vào mắt; bay vào mắt2bắt mắt; thu hút ánh nhìn3vừa mắt; lọt vào mắt xanhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Hãy cẩn thận khi chơi, những viên đạn súng BB có thể nảy vào mắt bạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunviên bi vòng bi