โอเพนซอร์ซ(oh-pen-sôrt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
mã nguồn mở (phần mềm/mô hình phát triển)
mô tả phần mềm có mã nguồn được công khai để bất kỳ ai cũng có thể xem, sử dụng, sửa đổi và phân phối lại theo giấy phép mở
Ví dụ
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1phần mềm (chương trình và dữ liệu)2phần mềm (không đếm được)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1mã nguồn mở (phần mềm/mô hình phát triển)2mã nguồn mở (danh từ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโค้ดkóhtโค้ดkóht1mã nguồn (lập trình)2mật mã; quy ước3mã (định danh)4lập trình; viết mãได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Phần mềm này là mã nguồn mở; mọi người đều có thể xem mã.
2Danh từB2
mã nguồn mở (danh từ)
phần mềm hoặc mô hình phát triển dựa trên mã nguồn có thể truy cập công khai và sự hợp tác cải tiến
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naanhà phát triển (người)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1mô hình (khái niệm/khuôn khổ)2mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng3người mẫu thời trang; người mẫu4mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩmโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1mã nguồn mở (phần mềm/mô hình phát triển)2mã nguồn mở (danh từ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợp
Cộng đồng nhà phát triển sử dụng mô hình mã nguồn mở để cùng nhau cải thiện chương trình.