ที่เดียว(têe diiao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
một nơi; nơi duy nhất
một nơi duy nhất; nơi độc nhất.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1một nơi; nơi duy nhất2cùng một nơi; tất cả trong một; tập trung tại một chỗที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
Cửa hàng này là nơi duy nhất bán loại bánh mì này.
2Trạng từA2
cùng một nơi; tất cả trong một; tập trung tại một chỗ
ở một địa điểm duy nhất; được giữ, cung cấp hoặc có sẵn cùng nhau thay vì phân tán nhiều nơi.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1cất đồ; dọn dẹp2thu dọn đồ; gom đồ3cất giữ đồ đạcเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1một nơi; nơi duy nhất2cùng một nơi; tất cả trong một; tập trung tại một chỗ
Chúng tôi để tất cả đồ chơi cùng nhau ở một nơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiaomột nơi; nơi duy nhất