เคป(kêhp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
áo choàng
một loại áo khoác ngoài không tay hoặc áo choàng rủ xuống từ vai (từ mượn tiếng Anh 'cape')
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเคปkêhpเคปkêhp1áo choàng2mũi đấtไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promlen sợi (để đan/móc)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1chống lạnh, giữ ấm2dành cho mùa đông, giữ nhiệt, chống rétเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Tôi đã mua một chiếc áo choàng len để giữ ấm khi đi du lịch nước ngoài.
2Danh từB2
mũi đất
một dải đất lớn nhô ra biển, thường được sử dụng trong các tên địa lý (từ mượn tiếng Anh 'cape')
Ví dụ
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1hoa tiêu; người dẫn đường2người đi biển; thủy thủในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1sóng gió; tình trạng biển2sóng gió; thăng trầm (nghĩa bóng)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaĐi thuyền; lái thuyềnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaเคปkêhpเคปkêhp1áo choàng2mũi đấtฮอร์นhonฮอร์นhon1kèn cor (nhạc cụ)2loa kèn; loa phóng thanh3còi xeทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1phía nam; phần phía nam2thuộc phía nam; ở miền namของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiNam Mỹ (lục địa)
Các thủy thủ trong quá khứ đã phải đối mặt với gió và sóng dữ khi đi thuyền qua Mũi Horn ở phía nam của Nam Mỹ.