เคป
kêepÝ nghĩa
1Danh từB1
áo choàng
một loại áo khoác ngoài không tay hoặc áo choàng rủ xuống từ vai (từ mượn tiếng Anh 'cape')
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเคปkêepเคปkêep1áo choàng2mũi đấtไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promlen sợi (để đan/móc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1chống lạnh, giữ ấm2dành cho mùa đông, giữ nhiệt, chống rétเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1nước ngoài; các nước khác2nước ngoài; hải ngoại3ở nước ngoài; ra nước ngoài
Tôi đã mua một chiếc áo choàng len để giữ ấm khi đi du lịch nước ngoài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người mẫu mặc một chiếc áo choàng dài màu đen và sải bước duyên dáng trên sàn catwalk.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiเคปkêepผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiคลุมklumไหล่làiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Váy cưới của cô ấy có một chiếc áo choàng ren tuyệt đẹp rủ trên vai.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiอิตาลีì-dtaa-liiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเคปkêepคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Nhà thiết kế nổi tiếng đã chọn lụa Ý để may những chiếc áo choàng cho bộ sưu tập mùa đông năm nay để khiến chúng trông thật sang trọng.
2Danh từB2
mũi đất
một dải đất lớn nhô ra biển, thường được sử dụng trong các tên địa lý (từ mượn tiếng Anh 'cape')
Ví dụ
นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa1hoa tiêu; người dẫn đường2người đi biển; thủy thủในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1sóng gió; tình trạng biển2sóng gió; thăng trầm (nghĩa bóng)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaĐi thuyền; lái thuyềnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaเคปkêepเคปkêep1áo choàng2mũi đấtฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1kèn cor (nhạc cụ)2còi xe3loa kèn; loa phóng thanhทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1phía nam; phần phía nam2thuộc phía nam; ở miền namของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiNam Mỹ (lục địa)
Các thủy thủ trong quá khứ đã phải đối mặt với gió và sóng dữ khi đi thuyền qua Mũi Horn ở phía nam của Nam Mỹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชายฝั่งchaai-fàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaมีmiiเคปkêepหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Bờ biển phía đông của Hoa Kỳ có nhiều mũi đất là những điểm du lịch nổi tiếng trong mùa hè.
การเดินเรือgaan dern reuuaอ้อมômเคปkêhpกู๊ดโฮhohปbpaในอดีตnai à-dèetนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Việc đi thuyền vòng quanh Mũi Hảo Vọng trong quá khứ đầy rẫy những nguy hiểm từ các dòng hải lưu hỗn loạn và thời tiết khó lường.
รัฐแมสซาชูเซตส์rát mâes-saa-chuu-sètมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakเคปkêhpค้อkóดdซึ่งsêungเป็นbpenแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìk
Massachusetts nổi tiếng với Cape Cod, một mũi đất vươn ra Đại Tây Dương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kêep
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |