ออกเขียว(òk kĭiao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi xanh; có sắc xanh

có sắc hoặc ánh màu xanh lá cây; có màu hơi xanh.

Ví dụ

น้ำnáam ในnai สระsà นี้née ไม่ค่อยmâi kôi ใสsăi มันman ดูdoo ออกเขียวòk kĭiao นิดๆnít nít

Nước trong hồ bơi này không được trong lắm; nó trông hơi xanh lục một chút.

2Tính từB1

hơi xanh (trái cây chưa chín)

chưa chín hẳn; vẫn còn hơi xanh, đặc biệt là khi nói về trái cây hoặc nông sản.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlôok นี้née ยังyang ออกเขียวòk kĭiao อยู่yòo เลยloie น่าจะnâa jà เปรี้ยวbprîiao นะná

Quả xoài này vẫn còn hơi xanh. Chắc là chua đấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อมเขียวom kĭiao

hơi xanh lá; ngả xanh lá

ห่ามhàam

ương; chưa chín hẳn (trái cây)

เขียวๆkĭiao kĭiao

hơi xanh; xanh nhạt
có màu xanh lá cây (nhiều loại/không xác định)

Phân tích từ

ออกòkPhần 1

+

เขียวkĭiaoPhần 2

ออกเขียวòk kĭiao