ห่าม
hàam
Ý nghĩa
1Danh từB1
ương; chưa chín hẳn (trái cây)
chỉ trái cây, chưa chín hẳn nhưng có thể ăn được (ương); theo nghĩa rộng, chỉ những thứ chưa trưởng thành hoặc hoàn thiện, như rượu hoặc quá trình lên men.
Ví dụ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ห่ามhàamห่ามhàamương; chưa chín hẳn (trái cây)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1hơi chua; chua dịu2cá tính; sành điệu; táo bạo (thân mật)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1hơi ngọt; ngọt dịu2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh
Quả xoài này vẫn còn ương. Nó có vị hơi chua và ngọt.