ห้องน้ำลื่น(hông nám lêun)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phòng tắm trơn; nhà vệ sinh trơn trượt

Phòng tắm hoặc nhà vệ sinh trơn trượt, thường do sàn bị ướt hoặc quá nhẵn.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunphòng tắm trơn; nhà vệ sinh trơn trượt
Cẩn thận nhé, nhà tắm trơn lắm.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoแม่mâeถูพื้นtŏo péunแรงraengไปbpaiเลยloieทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêun
Sáng nay mẹ đã cọ sàn quá mạnh, nên nhà tắm trở nên trơn trượt.
ฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunมากmâakอย่าyàaเดินdernเร็วreo
Đêm qua trời mưa làm nhà tắm rất trơn; đừng đi nhanh.
รีสอร์ตree sòtติดdtìtป้ายเตือนbpâai dteuuanเพราะpráwพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunเมื่อmêuuaเปียกน้ำbpìiak nám
Khu nghỉ dưỡng đã đặt biển cảnh báo vì sàn gạch làm cho nhà tắm bị trơn khi bị ướt.

Phân tích từ

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhPhần 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1lẻo mép; lươn lẹo2suôn sẻ; trơn tru3[bị] trơn; trượt ngã4trơn; trơn trượtPhần 2
ห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunphòng tắm trơn; nhà vệ sinh trơn trượt