หัวข้อความ(hŭua kâw kwaam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng chủ đề; tiêu đề

dòng chủ đề hoặc tiêu đề của tin nhắn, email hoặc bài đăng

Ví dụ

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1dòng chủ đề; tiêu đề2tiêu đề (tin nhắn/bài đăng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Đừng quên viết dòng tiêu đề rõ ràng trong email.
2Danh từB1

tiêu đề (tin nhắn/bài đăng)

tiêu đề ngắn được đặt ở đầu tin nhắn hoặc bài đăng để tóm tắt nội dung

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcโพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1dòng chủ đề; tiêu đề2tiêu đề (tin nhắn/bài đăng)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Trước khi đăng bài, tôi viết một tiêu đề tin nhắn ngắn để cho biết nội dung nói về điều gì.

Từ liên quan

Phân tích từ

หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcPhần 1
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungPhần 2
หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaamdòng chủ đề; tiêu đề