หลักพิชัยสงคราม(làk pí-chai sŏng-kraam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nguyên lý chiến tranh; binh pháp
Học thuyết và các nguyên tắc chiến lược trong chiến tranh; nghệ thuật và khoa học về chiến lược quân sự và cách tiến hành chiến tranh.
Ví dụ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraam1nguyên lý chiến tranh; binh pháp2Binh pháp Tôn Tử [nghĩa rộng]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1việc lập kế hoạch (hành động)2công tác lập kế hoạch (chức năng)การรบgaan rópการรบgaan róp1chiến đấu; giao tranh2trận chiến; trận đánhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Vị tướng đã sử dụng các nguyên tắc chiến tranh để lập kế hoạch trận đánh nhằm đánh bại kẻ thù.
2Danh từC1
Binh pháp Tôn Tử [nghĩa rộng]
Theo nghĩa rộng, dùng để chỉ cuốn binh thư 'Tôn Tử Binh pháp' của Trung Quốc và các tài liệu chiến lược tương tự.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1tiếp thị; thực hiện marketing2đưa ra thị trường; ra mắt và quảng báให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraam1nguyên lý chiến tranh; binh pháp2Binh pháp Tôn Tử [nghĩa rộng]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซุนวูsun wooซุนวูsun wooTôn Tử; nhà chiến lược quân sự Trung Quốc cổ đại
Nếu bạn muốn giỏi tiếp thị, bạn nên đọc cuốn Binh pháp Tôn Tử.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamnguyên lý chiến tranh; binh pháp