ส่วนเว้า(sùuan wáo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phần lõm; chỗ lõm
phần cong vào trong hoặc bị lõm của một hình dạng hoặc bề mặt; phần lõm.
Ví dụ
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamchai nước; bình nướcพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1phần lõm; chỗ lõm2phần lõm (hình học/kỹ thuật)3đường cong cơ thể (thông tục)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtcầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắnมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Mẫu bình nước nhựa này có một phần lõm ở giữa để dễ cầm nắm.
2Danh từB2
đường cong cơ thể (thông tục)
đường cong vào trong của cơ thể hoặc vật thể; thường được nhắc đến trong cụm từ chỉ đường cong cơ thể.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngđường cong; đường nétของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1của phụ nữ; dành cho nữ2đồ của phụ nữ; đồ dùng cho nữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Bộ đồ này tôn lên những đường cong của phụ nữ rất tốt.
3Danh từC1
phần lõm (hình học/kỹ thuật)
phần lõm hoặc vùng lõm của một đường cong, mặt cắt hoặc hình vẽ trong bối cảnh hình học hoặc kỹ thuật.
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1phần lõm; chỗ lõm2phần lõm (hình học/kỹ thuật)3đường cong cơ thể (thông tục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]
Giáo viên đã dạy cách tính diện tích của phần lõm trong một hình tròn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáophần lõm; chỗ lõm