อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giảng viên hùng biện
Giáo viên giảng dạy về thuật hùng biện, kỹ năng giao tiếp thuyết phục hoặc kỹ năng nói trước công chúng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1giảng viên hùng biện2huấn luyện viên diễn thuyếtเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1rất giỏi; xuất sắc (từ láy nhấn mạnh)2cách dùng số nhiều/phân bổ của เก่ง (từ láy)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trình4dẫn chương trìnhเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1giỏi hơn; thạo hơn2tiến bộ; giỏi hơn (về)
Tôi muốn học với một giáo viên dạy diễn thuyết giỏi để tôi có thể thuyết trình tốt hơn.
2Danh từB2
huấn luyện viên diễn thuyết
Huấn luyện viên đào tạo các cá nhân về kỹ năng diễn thuyết và nói có tính thuyết phục.
Ví dụ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngโค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭndạy thuật hùng biện; dạy nói trước công chúngมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săibài phát biểu; bài diễn vănให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Chính trị gia đã thuê một huấn luyện viên diễn thuyết để giúp họ trình bày những bài phát biểu thuyết phục hơn.
Phân tích từ
+
สอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭndạy thuật hùng biện; dạy nói trước công chúngPhần 2
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭngiảng viên hùng biện