ระเหเร่ร่อน(rà-hĕr rây rôn)
Ý nghĩa
1Động từB2
đi lang thang, phiêu bạt
đi lang thang hoặc phiêu bạt mà không có nhà cửa hay điểm đến cố định; vô gia cư hoặc sống du mục.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônđi lang thang, phiêu bạtไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1nơi cư trú; chỗ ở2khu định cư; địa phương (nơi sinh sống)
Sau khi mất việc, anh ấy phải đi lang thang từ nơi này sang nơi khác mà không có nơi cư trú cố định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)2vô gia cư; phiêu bạt
- [đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)
- vô gia cư; phiêu bạt
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1[động từ] đi lang thang; rong ruổi2[động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó
- [động từ] đi lang thang; rong ruổi
- [động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1du mục; lang thang; không nhà2đi lang thang; đi ngao du
- du mục; lang thang; không nhà
- đi lang thang; đi ngao du
เตร็ดเตร่dtrèt dtràyเตร็ดเตร่dtrèt dtràyđi lang thang; lảng vảng
đi lang thang; lảng vảng
Phân tích từ
+
+
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)2vô gia cư; phiêu bạtPhần 3
ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônđi lang thang, phiêu bạt