รู้แจ้งเห็นจริง(rúu jâeng hĕn jing)
Ý nghĩa
1Động từC1
giác ngộ; hiểu rõ chân lý
Có sự hiểu biết sâu sắc và rõ ràng về sự thật hoặc bản chất của một điều gì đó, thường mang ý nghĩa tâm linh hoặc triết học; giác ngộ.
Ví dụ
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàantàm tạm; vừa đủ quaความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3Khổ (Phật giáo)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jinggiác ngộ; hiểu rõ chân lýเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1chân lý tối cao2chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Sau khi vượt qua một khó khăn lớn, anh ấy như thể đã ngộ ra những chân lý của cuộc đời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamngộ đạo; thấu hiểu đạo lý
ngộ đạo; thấu hiểu đạo lý
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâehiểu thấu đáo
hiểu thấu đáo
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1sáng mắt ra; tỉnh ngộ2tỉnh ngộ; thức tỉnh
- sáng mắt ra; tỉnh ngộ
- tỉnh ngộ; thức tỉnh
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1hiểu thấu; nhìn thấu; giác ngộ2hiểu thấu đáo; thấy rõ3giác ngộ; ngộ ra chân lý
- hiểu thấu; nhìn thấu; giác ngộ
- hiểu thấu đáo; thấy rõ
- giác ngộ; ngộ ra chân lý
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạo
- đạt được; tới được
- đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận
- giác ngộ; đắc đạo
Phân tích từ
+
+
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jinggiác ngộ; hiểu rõ chân lý