รอบทิศทาง
rôp tít taang
Ý nghĩa
1Danh từB1
theo mọi hướng; khắp mọi nơi
xảy ra, di chuyển hoặc lan rộng ra mọi phía; theo mọi hướng
Ví dụ
จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1đỉnh núi2đỉnh cao (nghĩa bóng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungวิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1theo mọi hướng; khắp mọi nơi2đa hướng; 360 độเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Từ trên đỉnh núi, chúng ta có thể nhìn thấy quang cảnh theo mọi hướng.
2Danh từB2
đa hướng; 360 độ
bao phủ, cảm biến hoặc phát xạ theo mọi hướng; thường dùng cho âm thanh hoặc ăng-ten
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrrạp hát tại nhà; rạp chiếu phim gia đìnhชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minhรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1theo mọi hướng; khắp mọi nơi2đa hướng; 360 độทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doolàm mẫu; chỉ cách làmหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Bộ dàn âm thanh tại gia này cung cấp âm thanh vòm, giúp việc xem phim trở nên thú vị hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangmọi hướng; khắp mọi nơi
mọi hướng; khắp mọi nơi
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 độ2toàn diện; từ mọi góc độ; 360 độ
- 360 độ
- toàn diện; từ mọi góc độ; 360 độ
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
- ở mọi phía; xung quanh
- toàn diện; đa diện
- một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títkhắp mọi hướng, khắp nơi
khắp mọi hướng, khắp nơi
Phân tích từ
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangtheo mọi hướng; khắp mọi nơi