ทุกทิศทุกทาง(túk tít túk taang)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
mọi hướng; khắp mọi nơi
theo mọi hướng; ở mọi phía; ở khắp mọi nơi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1quay (người, đầu) sang hướng khác2chuyển sang; đổi hướng sang; xoay sangมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangmọi hướng; khắp mọi nơiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy quay lại nhìn về mọi hướng, nhưng không thấy ai cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títkhắp mọi hướng; từ khắp nơi
khắp mọi hướng; từ khắp nơi
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títkhắp nơi; mọi hướng
khắp nơi; mọi hướng
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títtừ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
từ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1theo mọi hướng; khắp mọi nơi2đa hướng; 360 độ
- theo mọi hướng; khắp mọi nơi
- đa hướng; 360 độ
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengkhắp nơi; mọi nơi
khắp nơi; mọi nơi
Phân tích từ
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangmọi hướng; khắp mọi nơi