รถกระเช้าไฟฟ้า(rót grà-cháo fai-fáa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
xe nâng người bằng điện
Xe nâng người làm việc trên cao chạy bằng điện (xe nâng dạng cần hoặc cắt kéo) có rổ công tác, dùng để làm việc trên cao, thường được dùng trong nhà khi yêu cầu tiếng ồn thấp và không có khí thải.
Ví dụ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1xe nâng người bằng điện2xe cẩu gàu nâng (dành cho ngành điện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiđèn; thiết bị chiếu sáng; lồng đènภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàโถงtŏhngโถงtŏhng1sảnh; hội trường; phòng lớn2rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãm
Đội ngũ đã sử dụng xe nâng người chạy điện để lắp đặt đèn bên trong sảnh triển lãm.
2Danh từC1
xe cẩu gàu nâng (dành cho ngành điện)
Xe cẩu có gàu nâng được các công ty điện lực sử dụng để làm việc trên các đường dây và thiết bị điện; trong trường hợp này, từ 'ไฟฟ้าไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năng' (điện) chỉ lĩnh vực công việc (điện lực) chứ không phải nguồn năng lượng hoạt động của xe.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1xe nâng người bằng điện2xe cẩu gàu nâng (dành cho ngành điện)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứng
Chúng tôi thấy một chiếc xe nâng sửa chữa điện đang nâng một nhân viên lên để sửa đường dây điện trên cột.
Phân tích từ
+
รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaxe nâng người bằng điện