รถกระเช้า(rót grà-cháo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cáp treo

một buồng hành khách treo trên một sợi cáp chuyển động, được sử dụng để chở người, đặc biệt là đi lên và xuống núi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1cáp treo2xe cẩu nâng ngườiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenThụy Sĩ (quốc gia)
Tôi muốn đi cáp treo lên một ngọn núi ở Thụy Sĩ.
2Danh từB2

xe cẩu nâng người

một phương tiện có cần cẩu di động và một cái giỏ ở đầu, được sử dụng để nâng công nhân lên những nơi cao.

Ví dụ

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1cơ quan điện lực; công ty điện lực2dịch vụ điện; việc cung cấp điệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1cáp treo2xe cẩu nâng ngườiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáacột điệnต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Cơ quan điện lực sử dụng xe nâng người để lên sửa chữa đường dây điện trên các cột cao.

Từ liên quan

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 1
+
กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1giỏ quà2cáp treo; buồng cáp treo3giỏ (đan)Phần 2
รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháocáp treo