พระแก้ว(prá gâew)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Phật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)
Phật Ngọc, một bức tượng Phật vô cùng linh thiêng được tạc từ một khối ngọc bích nguyên khối, được lưu giữ tại Chùa Phật Ngọc (Wat Phra Kaew) ở Bangkok; còn được gọi là Phra Kaew Morakot.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewChùa Phật Ngọc (Bangkok); Wat Phra Kaewเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúngพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Phật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)2tượng Phật bằng thủy tinh hoặc pha lê
Hầu hết khách du lịch nước ngoài đều có ý định đến thăm Chùa Phật Ngọc để bày tỏ lòng tôn kính với Phật Ngọc.
2Danh từC1
tượng Phật bằng thủy tinh hoặc pha lê
Một thuật ngữ chung để chỉ bức tượng Phật được làm bằng thủy tinh hoặc pha lê (không phải tượng Phật Ngọc cụ thể).
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Phật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)2tượng Phật bằng thủy tinh hoặc pha lêองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1pha lê; thủy tinh pha lê2tinh thể thạch anh (điện tử)3tinh thể (chất rắn có cấu trúc trật tự)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prákệ thờ Phật; bàn thờ Phật (treo tường)
Tại nhà bà tôi, có một bức tượng Phật bằng pha lê nhỏ trên bàn thờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtTượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)
Tượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)
พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)2tên gọi tắt của Tượng Phật Ngọc
- viên ngọc thiêng liêng vĩ đại (văn chương)
- tên gọi tắt của Tượng Phật Ngọc
พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonPhật Ngọc (tên chính thức)
Phật Ngọc (tên chính thức)
Phân tích từ
+
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâewPhật Ngọc (bức tượng nổi tiếng ở Bangkok)