พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร(prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC2

Phật Ngọc (tên chính thức)

tên hoàng gia chính thức của Phật Ngọc (พระแก้วมรกตพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtTượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)), một bức tượng Phật rất được tôn kính, được tạc từ một phiến đá xanh nguyên khối (thường được miêu tả là ngọc bích), thờ tại Chùa Phra Si Rattana Satsadaram (Chùa Phật Ngọc) trong Cung điện Hoàng gia ở Bangkok

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นามnaamนามnaam1tên, tên gọi2danh từ3danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng4nhân danh, đại diện choพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtTượng Phật Ngọc (Chùa Phật Ngọc, Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatsẽ có thểขานพระนามkăan prá naamขานพระนามkăan prá naam1xướng tên hoàng gia theo nghi thức2sự xướng tên hoàng gia theo nghi thứcเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngmột cách chính xác; đúng cáchว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonPhật Ngọc (tên chính thức)
Nhiều người Thái có thể biết đến nó với cái tên 'Phật Ngọc', nhưng ít người có thể nêu chính xác tên chính thức đầy đủ là 'Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon'.

Từ liên quan