เหนื่อยอ่อน(nèuay òn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kiệt sức; mệt mỏi; rã rời
Cảm thấy vô cùng mệt mỏi và yếu ớt; kiệt sức hoặc rã rời.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaichuyến đi dài; hành trình dàiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònkiệt sức; mệt mỏi; rã rời
Sau một chuyến đi dài, anh ấy cảm thấy kiệt sức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลียpliaเพลียplia1mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược2kiệt sức; cạn kiệt năng lượng
- mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược
- kiệt sức; cạn kiệt năng lượng
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oải
- mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
- cảm thấy mệt mỏi; uể oải
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1kiệt sức; hết sức2hết năng lượng/sức lực
- kiệt sức; hết sức
- hết năng lượng/sức lực
Phân tích từ
+
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònkiệt sức; mệt mỏi; rã rời