ฝีมือเยี่ยม

fĕe meuu yîiam

Ý nghĩa

1Tính từB1

tay nghề cao; kỹ năng xuất sắc

Thể hiện kỹ năng hoặc tay nghề rất cao; xuất sắc.

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuanữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ănคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1tay nghề cao; kỹ năng xuất sắc2tay nghề xuất sắc; tay nghề caoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cả
Người đầu bếp này có tay nghề tuyệt vời; cô ấy nấu món nào cũng ngon.
2Danh từB1

tay nghề xuất sắc; tay nghề cao

Tay nghề hoặc kỹ năng có chất lượng rất cao.

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1tay nghề cao; kỹ năng xuất sắc2tay nghề xuất sắc; tay nghề caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc đồng hồ này có tay nghề chế tác cực kỳ xuất sắc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)khả năng hoặc sự thành thạo trong việc chế tạo hoặc làm một điều gì đó, đặc biệt là công việc thủ công hoặc nghệ thuật; chất lượng tay nghề được thể hiện qua sản phẩmPhần 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!Rất tốt; xuất sắc; nổi bật về chất lượng hoặc thành tích.Phần 2
ฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamtay nghề cao; kỹ năng xuất sắc