ปลดทุกข์(bplòt túk)

Ý nghĩa

1Động từB1

đi vệ sinh; giải quyết nỗi buồn

giải quyết nỗi buồn; đi vệ sinh (cách nói uyển ngữ lịch sự)

Ví dụ

เขาkăo ขอตัวkŏr dtuua ไปปลดทุกข์bpai bplòt túk ในnai ห้องน้ำhông náam สักครู่sàk krôo

Anh ấy xin lỗi để đi giải quyết nỗi buồn trong nhà vệ sinh một lát.

2Động từB2

xoa dịu nỗi đau; giải thoát khỏi muộn phiền

xoa dịu nỗi đau; giải thoát khỏi đau buồn, gian khổ hoặc muộn phiền

Ví dụ

การได้gaan dâi ระบายrá-baai ความเครียดkwaam krîiat ให้hâi เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ฟังfang ถือเป็นtĕu bpen การgaan ปลดทุกข์bplòt túk ในใจnai jai ได้dâi ดีมากdee mâak

Trút bỏ căng thẳng với một người bạn thân là một cách tuyệt vời để giải tỏa nỗi khổ trong lòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทำธุระtam tú-rá

chạy việc vặt; lo việc riêng
đi vệ sinh (nói giảm nói tránh); giải quyết nỗi buồn

Phân tích từ

ปลดbplòtPhần 1

+

ทุกข์túkPhần 2

ปลดทุกข์bplòt túk