นับหนึ่งใหม่(náp nèung mài)

Ý nghĩa

1Động từB1

bắt đầu đếm lại từ một

bắt đầu đếm lại từ một (nghĩa đen).

Ví dụ

เธอter ขยับkà-yàp ตอนdton เล่นlên ซ่อนหาsôn hăa เธอter ต้องdtông นับหนึ่งใหม่náp nèung mài

Bạn đã cử động khi đang chơi trốn tìm. Bạn phải bắt đầu đếm lại từ đầu.

2Động từB2

bắt đầu lại; làm lại từ đầu

Bắt đầu lại từ đầu; làm lại từ con số không (nghĩa bóng).

Ví dụ

แผนการpăen gaan ที่têe วางไว้waang wái ล้มเหลวlóm lěo พวกเราpûuak rao เลยloie ต้องdtông กลับมาglàp maa นับหนึ่งใหม่náp nèung mài ทั้งหมดtáng mòt

Kế hoạch chúng tôi lập ra đã thất bại, vì vậy chúng tôi phải quay lại và bắt đầu lại từ đầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เริ่มใหม่rêrm mài

bắt đầu lại; làm lại từ đầu

เริ่มต้นใหม่rôem dtôn mài

bắt đầu lại; làm lại từ đầu

นับใหม่náp mài

đếm lại; bắt đầu đếm lại
đặt lại và đếm lại

Phân tích từ

นับnápPhần 1

+

หนึ่งnèungPhần 2

+

ใหม่màiPhần 3

นับหนึ่งใหม่náp nèung mài